2007.01.27 Saturday

スーパー・ミグロで、うどん!そば!が買えまっす!!



1週間ぶりに、行動範囲内(爆)のスーパー・ミグロへ行ってみたら新製品を発見!

パック入り生麺2種!うどんそばです。

お値段は、1袋2.90CHFなり〜ぃ 拍手 拍手 拍手
賢い人のお得なサイト | ハピタス | ポイント2重取り♪
焼うどん、焼そばとしての商品で、焼き用ソースが入ってるから、あとは具材を用意するだけで、焼きそばと焼きうどんが出来上がります。
スイス人には食べやすいよね?

焼きうどん、焼きそば (+ 野菜と肉を入れてかさ増し作戦)


【記事修正】
記事アップ後に画像を見て気がついた!

これ! 焼うどんじゃない!
SOUP UDON って書いてあるじゃないの!

スープうどん!って、

あなた、袋の日本語表示のうどんって何よ!

ドイツ語(しか、理解できませんが)でも

スープ麺(?)と出汁(ダシ・スパイスソースと書いてある)って記載がしてありました。ああーやられた、日本語表示に騙されたわ!キィー ショック


ということで、

焼うどんではなく、普通の素うどんでした┐( ̄ヘ ̄)┌ フゥゥ〜

【またも記事修正】

気になったので、後日うどん同梱のソースを吸ってみました(爆)

味見結果は、焼きそば同梱ソースと全く同じで、<ただの焼き素うどん>だと言うことが判明です。

日本語表記は正しくて、アルファベット表記の方が誤りみたい。

校正さん(翻訳の段階か?)、しっかりしてよ!!!

ブランド名は <Yutaka >

ミグロの日本食材は、この<Yutaka >製品なんだけど、米、インスタント味噌汁(生味噌タイプ)、お酢、海苔、わさびとそろえてありましたが、輸入販売元をじっくり見たことはなかったけど、今回ジ〜ッと読んでみたら、Tazaki Foods が輸入販売していることを知りました。

Tazaki Foods は、JSTV(欧州日本語衛星放送)で、頻繁にコマーシャルをしているので覚えてた(^_^;)
恐るべしコマーシャル。

さて、麺だけ使用して、普通のうどんとラーメンで食べようとたくらんだ私はもちろん即買いです。

うどん汁は、ベルンのお蕎麦製造屋の高川さんよりネット通販(このだしつゆは3本以上で送料無料で送ってくれます)販売の北海道”真昆布だしつゆ”を利用。

このだしつゆは、うどん、そば、素麺の他に煮物や和え物の下味に使えて結構重宝してます。

お値段は安くはないと思うけど(はっきり言って高いわ-笑)、4倍濃縮だから長持ちしちゃうので許せます。

もう一つの新商品「寿司セット」12.50CHFも隣にあったけど、これはうちの場合、単品で用意してあるから必要なしd(^-^)ネ!

ああー、これで、近所で手軽にうどんや、そば麺を求めることが出来るようになり、私の快適生活にポイント加算♪d(⌒o⌒)b♪

ついでに、人気blogランキングの1ポイントもよろしくお願いしま〜す ラッキー
にほんブログ村 海外生活ブログ スイス情報へ
にほんブログ村
コメント
ええでるさん、すっかりご無沙汰しています。スイスでも結構日本食が手にはいるようになってきたのですね。それにしても、これだけグローバルな世の中になってきたのに、表示の間違いがあるとは。企業の商品開発担当者も知り合いに日本人の一人や二人いそうなモノですがねぇ。さらに、冷凍技術が進んでいるのですから、スイス企業が日本の食品メーカーと提携して、日本から空輸してスイスで販売するってコトできないのでしょうか?昨夜の夕食は『リンガーハットのちゃんぽん』でしたが、野菜やお肉なども合わせて冷凍した、お手軽商品でした。沸騰したお湯に入れて3分で出来上がり。生協で購入。
その他、チャーハンやオムそばなど・・・・。スイスでも絶対にヒットすると思うのですが。
Migrosの企画会議ね・・・
以前、お寿司が出始めた頃ミグロに意見を書いた事があったけど、コーヒーボンを送ってきてそれっきり改善されなかったし・・・
でも、日本人がこんな物を食べていると思われるのはちょっとねぇ〜〜
「麺」は使えてもソースは捨てました。
うどんもそばも同じソースなんですね!!
じゃあ、うどんに書いてある説明は???
なんて言う事!!主人に言ってみますね。
たぶん何も変わらないけど。。。
私もMIGROSの企画会議に出席したいです☆
そして、昨日パン用の小麦粉買って来たので近いうちにチャレンジしますね♪
  • sachiyo
  • 2007/02/03 6:45 PM
Omikanさん、私も間抜けレスする時がよくありますよ(^_^;)
ねえ、つるちゃん。
一度、ミグロのアジア商品企画会議に顔出ししてみたいなと思うんですが...。消費者参加型じゃないのかしら(=^m^=)

ソースですが、焼きそばソース粉末の業務用というのが、日本では買えるんですよ。

http://www.asakusashiko.co.jp/catalog/01/01-01.htm
私はソース焼きそばの、粉末ソースが好きなので、今度頼もうかと思ってます。
ヘ(^^ヘ)))。。。フラフラァ。
sachiyoさん、はじめまして(⌒∇⌒)
うどんね日本語の「焼きうどん」表記の方が正しいみたいです。記事訂正をしてから気になって、焼きうどんソースを味見してみたら、焼きそばソースと同じソースでした。ダシスープとは全く別物!
┐( ̄ヘ ̄)┌ フゥゥ~

小麦粉は、Zopf/ツォプフ用(スイスの4つ編みパン)のを使います。スイスの小麦粉って日本で言う中力粉に当たるそうなので、パン用の小麦粉を使えば良いかなと思って使ってますよ。
あはは、よそ様になかなかお邪魔しないもので、つるさんには マヌケなことを言ってしまいました。(恥
すごいですねえ。一体ダレがこの商品の導入をきめるのでしょうねえ。そして一体ダレがどのように使うのかしらん・・・。 
  • Omikan
  • 2007/02/01 5:01 AM
早速買ってきましたよぉ〜〜!
でも、本当にちょっと量が少ないような・・・
丁度Fondue用の肉が半額との事で冷凍用に買ってきました。(笑)
お天気も良いようなので今週は鯵とさばを買って来て「干物」にします。
食い気、食い気〜〜♪
何度もすいません。。。
エーデルさんのお勧めのパスタ&うどん本購入したんです!!それに誕生日プレゼントでパスタマシーンも頂いて、これから挑戦しようと思っているのですが。。。エーデルさんはどの小麦粉で作っていらっしゃいますか?
本には強力粉や中力粉と表示してあるのですが、MIGROS勤めの主人に聞いても????なので、もし良かったら教えてください!お願いします☆
  • sachiyo
  • 2007/01/31 6:50 AM
はじめまして!
ほんと驚きでしたね〜「焼きうどん」スイスに住んでいるとブログに書くニュースも感じる事もちょっと似てくるのかもしれない。。。
http://blog.livedoor.jp/yamamorisachiyo/archives/51293901.html
っとエーデルさんのブロブを拝見させて頂き、「やっぱり?!」っと思ったり。とっても参考になる事ばかりが書いてあるので、いつも楽しみにさせて頂いてます!!
  • sachiyo
  • 2007/01/31 6:43 AM
ひよ さま〜ぁヽ(´▽`)/
昨夜は世間の荒波を渡る四方山話にお付き合いをありがとうございました(爆)

Yutakaの無洗米!やっぱり?
緊急米入手必要時に、買って見たんですがね。なんか、どうも???な感じがあったんですよ、私も。で、それから手は出してません。オーストラリア産日本米(グローブス)のサンライスだっけかな?あれも高い割には???だったなあ〜ぁ。

おすすめの冷凍うどんでしたよね?
個数限定品だとか?それじゃあ、入荷情報入りしだい、私の分の買い置きお願いしちゃおうかしら(^^)
ええでるさま

昨夜はど〜もm(__)m

焼きそばが発売されてる(量が少なめでソース甘め)ってのは聞き及んでいたんだけど、昨夜ってか深夜?w 言われて拝見したらばっ!アテクシも字面だけ見て『焼きうどんだっ!』って思いましたわ。

Yutakaシリーズでは、ワサビと無洗米を使ったことがあるんですが、無洗米はなんだか仕上がりが妙に黄色っぽいような非日常的な(ナンダ?)感じがして2度と買ってません。

上海の冷凍うどんが入荷したら、ええでるさんの分も買い置きして差し上げましょうか?
いつ入荷になるか分からんが( ̄△ ̄|||
Mariちゃん、ヒマワリちゃん、つるちゃん!!

さすが、食い気記事には食いつき良いねえ(爆)
そ〜なのよ、先週はまだうちのMMMでも置いてなかった!
でね、焼きそば、食べたよん。結果!期待しないでね〜♪量がちと少ないけど、これはかさ増し作戦で何とかなるね。ソースは醤油が強いかな?私の好みはソース焼きそばだから、同梱ソースに、ウスターソース+オイスターソース+みりん+胡椒を混ぜたら、まあこんなもんだろ!というのが出来ました。

そば製造屋さん取り扱いのだし汁はほんと便利よ。日本でも北海道の製造元農協で取り扱いあるので、一時帰国の時に注文すると安上がりです!?
色々なものが入ってきてうれしいけど、余り変な味付けのものがあったりすると日本人の味覚ってこんな物?って思われそうで、ちょっと戸惑うけどね〜〜
「出し」が手に入るとの事、怠け者主婦の私は作るのが面倒なので今度頼んで見ます♪
  • つる
  • 2007/01/28 4:12 AM
うちのあたりのMMMミグロではまだ見かけません。
ちょうど焼きそばソースをゲットしたばかりなのでぜひほしい!!!
  • ヒマワリ
  • 2007/01/28 2:54 AM
あっこの焼きそば買った〜! でもまだ食べてません。 期待しない、平日のお昼にしようと思ってますが、いかがなモンでしょう。 ええでるさん、食べた? ついてるソースとかどんな味なんかなあ。 駄目だったら、お高い日本のソース、でなきゃ オイスターソースでごまかすぞ!
  • Mari
  • 2007/01/27 11:21 PM
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
  • -
  • 2007/04/02 4:51 PM
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
  • -
  • 2007/02/05 4:25 PM
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
  • -
  • 2007/01/27 9:24 PM